Statistical Terms Glossary

Term Definition التعريف المصطلح
Efficiency price

See economic price.

Domain:
Finance

Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt

راجع أعلاة مصطلح "economic price"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

سعر الكفاءة
Efficiency, farm

Field canal and field application efficiencies are also sometimes combined and called farm efficiency, Ef, where Ef = Eb x Ea.

Domain:
Water

Source:
FAO Term Portal

تُجمع في بعض الأحيان كفاءة أقنية الري في الحقل وكفاءة تطبيق الري في الحقل لحساب كفاءة نظام الري في المزرعة، Ef، حيث Ef = Eb x Ea
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

كفاءة نظام الري في المزرعة
Effluent

Wastewater (sewage or other liquid waste, esp. toxic waste) that flows into a body of water such as a river or lake

Domain:
Water

Source:
FAO Term Portal

المياه العادمة (نفايات مياه المجاري أو النفايات السائلة الأخرى وبخاصة النفايات السامة) التي تتدفق إلى كتلة مائية كالنهر أو البحيرة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:

بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

النفايات السائلة
Effluent charge

An effluent charge is a fee or tax to be paid on discharges into the environment, based on the quantity and/or quality of discharged pollutants

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

رسم أو ضريبة تدفع عن تصريف نفايات سائلة في البيئة طبقًا لكمية ونوعية الملوثات المصرفة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 60.

ضريبة نفايات سائلة
Effluent discharge; discharge of effluent

Usually the rate of water flow. A volume of fluid passing a point per unit time commonly expressed as cubic feet per second, cubic meters per second, gallons per minute, or millions of gallons per day.

Domain:
Fishery

Source:
Drainage Glossary of Terms, 2010 Hancock County Government.

يشير هذا المصطلح عادةً إلى معدل تدفق المياه. ويقدّر حجم السائل الذي المتدفق في نقطة معيّنة لكل وحدة زمنية معبراً عنه بشكل شائع بقدم مكعبة في الثانية، أو متر مكعب في الثانية، أو جالون في الدقيقة، أو ملايين الجالونات في اليوم.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: TD/B/COM.1/EM.28/3

تصريف المخلّفات السائلة
Effluent standards

Effluent standards refer to the maximum amount of pollutants permitted in effluents

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

الكمية القصوى للملوثات السموح بها في النفايات السائلة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 88.

معايير فضلات سائلة
Effort

The total amount of fishing activity over a period of time.

Domain:
Fishery

Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries"
http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf

المقدار الإجمالي لأنشاطة الصيد خلال فترة زمنية محدّدة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998.

الجهد
Effort control No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

مُراقبة جهد الصيد
Effort limitation No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

تحديد جهد الصيد
Effort quota; quota on effort No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

حِصّة جهد الصيد
Effort reduction target; fishing effort target; effort target No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

هدف تخفيض جهد الصيد
Effort restrictions

Are fisheries management measures involving restrictions on the amount of effort that may be expended in harvesting a fish stock.

Domain:
Fishery

Source:
OECD

يشير المصطلح إلى تدابير إدارة مصائد الأسماك التي تشمل قيود على كمية جهد الصيد الذي يجوز بذله لدى حصاد مخزون السمك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

قيود متعلقة بجهد الصيد
Effort unit No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

وحدة الجهد المبذول
EFT

See Electronic funds transfer

Domain:
ICT

Source:
BIS Business papers, November 2001, Glossary, J. Hawkins

آلية معيارية لنقل الأموال إلكترونياً بين فريقين.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا -الترجمة الصادرة عن أوراق عمل BIS، نوفمبر/تشرين ثاني 2001، قاموس المصطلحات، جيه هوكينز

التحويل الإلكتروني للأموال
EFTPOS

See Point of sale

Domain:
Finance

Source:
OECD

راجع: Point of sale
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

إي.أف.تي.بي.أو.أس.
Egg-larvae methodology No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

طريقة بَيْض-يَرْقَانَة
E-government

Used to refer to the use of information and communication technology to provide and improve government services, transactions and interactions with citizens, businesses, and other arms of government.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

يُستخدم للإشارة إلى استخدام تقانة المعلومات والاتصالات للتزويد وتحسين خدمات الحكومة، والمداولات والتفاعل مع المواطن والأعمال وغيرها من الجهات الحكومية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

الحكومة الإلكترونية
Egyptian information society initiative No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
ICT

الهدف منها هو بناء وتنمية مجتمع معلوماتي طموح إلى جانب إنشاء صناعة قوية موجهة للتصدير، وفق عدد من المحاور تشمل التعليم والتدريب والخدمات الالكترونية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

مبادرة مجتمع المعلومات المصري
E-health

Healthcare practice which is supported by electronic processes and communication. The term is inconsistently used: some would argue it is interchangeable with health care informatics and a sub set of health informatics, while others use it in the narrower sense of healthcare practice using the Internet.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

وهي ممارسة العناية الصحية المدعومة بالإجراءات الالكترونية. يُستخدم هذا المصطلح بطريقة متضاربة، يظن البعض أنه مرادف للمعلوماتية الصحية، في حين أن البعض الآخر يستخدمه في مجال العناية الصحية باستخدام الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

الصحة الإلكترونية
EIA

See Environmental impact assessment

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

عملية تحليلية تدرس بطريقة نظامية العواقب البيئية المحتملة لتطبيق مشاريع وبرامج وسياسات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 32.

تقييم الأثر البيئيّ
E-inclusion

Used within the European Union to encompass activities related to the achievement of an inclusive information society. In this vein, new developments in technology turns the risk of a digital divide into "digital cohesion" and opportunity, bringing the benefit of the Internet and related technology into all segments of the population, including people who are disadvantaged due to education (a specific subset called e-Competences), age (called e-Ageing), gender, disabilities (called e-Accessibility), ethnicity, and/or those living in remote regions (subject to the geographical digital divide). E-inclusion covers mainly the development of appropriate policies, maintenance of a knowledge base, research & technology development and deployment, & best practices dissemination. At EU level e-Inclusion is part to the third pillar of the 2010 policy initiative, managed by Directorate-General for Information Society and Media of the European Commission.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

يُستخدم هذا المصطلح الاتحاد الأوروبي للدلالة على النشاطات المتعلقة بتحقيق مجتمع معلومات يضم جميع الشرائح. ويؤدي وفق هذا المنظور التطور في تقانة المعلومات والاتصالات إلى الانتقال من الهوة الرقمية إلى الاحتواء الرقمي الذي يصبح للجميع فرصة في الاستفادة من الإنترنت والتقانة المرافقة لها، بحيث يشمل ذلك كافة الفئات بما فيها تلك الفئة غير المتعلمة، أو المحرومة بسبب العمر أوالجنس أو الإعاقة أو العرق أو مكان الإقامة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

الاحتواء الالكتروني
El Niño

Abnormally warm ocean climate conditions, which in some years affect the Eastern coast of Latin America (centred on Peru) often around Christmas time. The anomaly is accompanied by dramatic changes in species abundance and distribution, higher local rainfall and flooding, massive deaths of fish and their predators (including birds). Many other climatic anomalies around the world (e.g. draughts, floods, forest fires,) are attributed to consequences of El Niño.

Domain:
Environment

Source:
OECD Glossary

ظروف مناخيّة حارة بشكل غير اعتياديّ، تؤثر في بعض السنوات في الشاطئ الشرقيّ لأميركا اللاتينيّة (ومركزها البيرو) حوالى فترة الميلاد في أغلب الأحيان. تترافق هذه الظاهرة الشاذة مع تغييرات هائلة تصيب وفرة الأجناس وتوزيعها وارتفاع في نسبة تساقط الأمطار المحليّة والفيضانات ووفيّات مرتفعة في صفوف الأسماك ومفترسيها (من ضمنها الطيور). تُنسب الكثير من الظواهر المناخيّة الشاذة الأخرى من حول العالم إلى آثار تيار النينيو (مثلاً فترات الجفاف والفياضانات والحرائق التي تلتهم الغابات).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن معجم الفاو

تيار النينيو
Elasmobranch catch composition No definition was made available by the custodian agency yet

Domain:
Fishery

Source:
FAO

لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

تكوين صفيحات الخياشيم المصطادة
Elasmobranch; elasmobranch species

The subclass Elasmobranchii, the shark-like fishes other than the Holocephali or chimaeras, and including the living nonbatoid sharks, batoids, and a host of fossil species.

Domain:
Fishery

Source:
Sharks of the World, FAO Species Catalogue for Fishery Purposes No. 1, Vol. 2, FAO, 2002 (http://www.fao.org/3/x9293e/X9293E01.pdf).

فئة فرعية من Elasmobranchii، وهي أسماك شبيهة بسمك القرش تختلف عن Holocephali أو الكمبر(chimaeras). ويشمل هذا الصنف أسماك القرش الحية مثل الباتويد الورنك والشفنين، ومجموعة من الأنواع الأحفورية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:

مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

سمك الخفاشيات (الوطواطيات)
Elasticity of demand, price

The price elasticity in demand is defined as the percentage change in quantity demanded divided by the percentage change in price. Since the demand curve is normally downward sloping, the price elasticity of demand is usually a negative number. However, the negative sign is often omitted.

Domain:
Finance

Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993

مرونة السعر في الطلب هي قسمة النسبة المئويّة لتغيّر الكميّة المطلوبة على النسبة المئويّة لتغيّر السعر. وبما أن منحنى الطلب عادةً ما يكون مائلاً نحو الأسفل، فإن مرونة سعر الطلب ستكون رقماً سلبياً ولكنّ علامة السالب غالباً ما تُحذف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

مرونة الطلب، السعر
Elasticity of income after tax

Shows percentage change in after-tax income following a 1per cent change of income before tax (defined more precisely as one minus a marginal tax rate divided by one minus a corresponding average tax rate).

Domain:
Finance

Source:
OECD, 2007, Taxing Wages - 2005/2006, 2006 Edition, OECD, Paris

تشير إلى النسبة المئويّة لتغيّر الإيرادات بعد احتساب الضريبة نتيجة تغيّر بنسبة واحد في المئة في الإيرادات قبل احتساب الضريبة (بشكل خاصّ، تعتبر حصيلة معادلة واحد ناقص معدّل حدّي للضريبة مقسوم على واحد ناقص متوسّط معدّل الضريبة الملائم).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:

الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

مرونة الإيرادات بعد فرض الضريبة
Elderly population (60+) per household type

Average number of elderly population (60+) per household type.

Domain:
Population

Source:
Activities implemented in the field of statistic; Activities of the Technical Advisory Group on Demographic and Social Statistics
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V)

عدد المسنين (60+) حسب نوع الأسرة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:

الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V)

المسنّون (60+ سنة) حسب نوع الأسرة
E-learning

Encompasses forms of technology-enhanced learning (TEL) or very specific types of TEL such as online or Web-based learning. Nevertheless, the term does not have a universally accepted definition[1] and there are divides in the e-learning industry about whether a technology-enhanced system can be called e-learning if there is no set pedagogy as some argue e-learning is: "pedagogy empowered by digital technology" . in companies, it often refers to the strategies that use the company network to deliver training courses to employees and lately in most Universities, e-learning is used to define a specific mode to attend a course or program of study where the students rarely or never meet face-to-face, nor access on-campus educational facilities, because they study online.

Domain:
ICT

Source:
Wikipedia Online

يشير إلى الاشكال المختلفة للتعلم المعزز بالتقانة، مثل التعلم الموصول إلى الخط، والتعلم المعتمد على الوب. وعلى الرغم من عدم اعتماد تعريف واضح للمصطلح، إلا أنه يشير عادة إلى التربية المدعومة بالتقانة الرقمية. في الشركات، يمثل استخدام الشبكات لتقديم دورات تدريبية للعاملين فيها، في الجامعات يعرف نمطاً معيناً لحضور مقرر أو برنامج، دون أن يجتمع فيه الطلاب مع المدرس فيزيائياً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:

الإسكوا

التعلم الإلكتروني
Electric locomotive

Locomotive with one or more electric motors, deriving current primarily from overhead wires or conductor rails or from accumulators carried on the locomotive. A locomotive so equipped which has also an engine (diesel or other) to supply current to the electric motor when it cannot be obtained from an overhead wire or from a conductor rail is classed as an electric locomotive.

Domain:
Transport

Source:
OECD Glossary (Transport Statistics)

القاطرات التي تعمل بمحرك كهربائي واحد أو أكثر، بحيث يتم مد التيار الكهربائي بشكل أولي من أسلاك علوية او مسارات موصلة بالقطارات أو من مراكن محمولة على متن القاطرة. ويتضمن هذا التعريف القاطرات المصنفة كالقاطرات الكهربائية والمجهزة بمحرك (ديزل أو غيره) والذي يستعمل بغرض تزويد المحركات الكهربائية بالتيار الكهربائي عندما لا يمكن الحصول عليه من الأسلاك العلوية أو المسارات الموصلة للكهرباء.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:

معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 14.

القاطرات الكهربائية
Electric power

Energy produced by hydro-electric, geothermal, nuclear and conventional thermal power stations, excluding energy produced by pumping stations, measured by the calorific value of electricity (3.6 TJ/GWh).

Domain:
Energy

Source:
Glossary for Transport Statistics, prepared by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics – Eurostat, European Conference of Ministers of Transport (ECMT), United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)

وهي الطاقة التي تنتجها محطات الطاقة الكهرومائية والطاقة الحرارية الأرضية والنووية والحرارية التقليدية ، باستثناء الطاقة التي تنتجها محطات الضخ ، تقاس بالقيمة الحرارية للكهرباء (3.6 تيرا جول / جيجاواط ساعة).
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:

الإسكوا

القدرة الكهربائية / الكهرباء / الطاقة الكهربائية
arrow-up icon
Feedback