| Term | Definition | التعريف | المصطلح |
|---|---|---|---|
| Unreported fishing | Unreported fishing refers to fishing activities: (1) which have not been reported, or have been misreported, to the relevant national authority, in contravention of national laws and regulations; or (2) undertaken in the area of competence of a relevant regional fisheries management organization which have not been reported or have been misreported, in contravention of the reporting procedures of that organization.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries 9, Implementation of the Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, FAO, Rome 2002 (Y3536) (http://www.fao.org/DOCREP/005/Y3536E/Y3536E00.HTM)
|
يشير الصيد دون إبلاغ إلى أنشطة الصيد: (1) التي لم يُبلّغ عنها، أو تم الإبلاغ عنها بشكل خاطئ، إلى السلطة الوطنيّة المختصّة، بما يتعارض مع القوانين والأنظمة الوطنية؛ أو (2) التي تمّ الاضطلاع بها في مجال اختصاص منظّمة إقليميّة لإدارة مصايد الأسماك ولم يُبلّغ عنها أو بُلّغ عنها بشكل خاطئ، بما يتعارض مع إجراءات الإبلاغ الخاصّة بالمنظّمةالمعنية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح: كتاب حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم 2016: المساهمة في تحقيق الأمن الغذائي والتغذية للجميع، منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، روما، 2016 |
صيد دون إبلاغ |
| Unreported landings | The live weight of fish not reported at the time of landing for whatever reason.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal
|
الوزن الحي للأسماك غير المُبلغ عنها وقت الإنزال لأي سبب كان.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
عمليات الإنزال غير المُبلغ عنها |
| Unrequited payment | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
مدفوعات بدون مقابل |
| Unrequited remittance | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
تحويل بدون مقابل (من جانب واحد) |
| Unsafe Abortion | Procedures for terminating a pregnancy performed either by persons lacking the necessary skills or in an environment lacking the basic medical and standard sanitary conditions, or both.
Domain:
Gender
Source:
EIGE
|
يشير هذا المصطلح إلى إجراءات إنهاء الحمل التي يتم إجراؤها إما من قبل الأشخاص الذين يفتقرون إلى المهارات اللازمة أو في بيئة تفتقر إلى الشروط الصحية الأساسية والمعيارية، أو كليهما.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.6/2014/NGO/62 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
الإجهاض غير المأمون / الخطرة |
| Unscheduled sea service | A sea service other than a scheduled sea service.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat
|
خدمة بحرية غير الخدمة البحرية المجدولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات |
الخدمة البحرية غير المجدولة |
| Unscheduled sea traffic | Any movement of a seagoing vessel at sea.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019
|
أي حركة سفينة بحرية في البحر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019 |
حركة المرور البحرية غير المُجدْولة |
| Unseasoned investment | An investment that is not yet fully producing.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
يشير هذا المصطلح إلى استثمار ما زال غير منتج بالكامل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
استثمار لم يؤت ثماره بعد |
| Unsecured credit | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
ائتمان غير مضمون; ائتمان على المكشوف; ائتمان غير مكفول بضمانات; ائتمان عادي (غير موثق بضمان); ائتمان بلا ضمان |
| Unsecured debts | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
ديون بدون ضمان |
| Unsecured notes | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
أوراق مالية بدون ضمان |
| Unsolicited e-mail | Is a subset of spam that involves nearly identical messages sent to numerous recipients by e-mail. A common synonym for spam is unsolicited bulk e-mail (UBE). Definitions of spam usually include the aspects that email is unsolicited and sent in bulk.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA
|
مجموعة فرعية من البريد الالكتروني الدعائي (التطفلي) الذي يعمل على إرسال رسائل متشابهة إلى العديد من مستقبلي البريد الالكتروني.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
رسالة تطفلية (دعائية) |
| Unspent credit balance | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
رصيد ائتمان غير مستخدم |
| Untapped resources | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
موارد غير مستغلة |
| Untied aid | Untied aid is Official Development Assistance for which the associated goods and services may be fully and freely procured in substantially all countries
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Key Terms and Concepts. From the "Development Co-operation Report: Efforts and Policies of Members of the Development Assistance Committee".
|
هي مساعدة إنمائية رسمية يمكن من أجلها تأمين سلع منتسبة وخدمات للبلدان كافة بشكل كامل وحرية تامة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد للمصطلحات والمفاهيم الأساسية. من "تقرير التعاون الإنمائي: جهود وسياسات أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية" |
المساعدة غير المقيدة |
| Untied investment | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
استثمار غير مشروط |
| Unused credit | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
ائتمان غير مستخدم |
| Unused extraction | Materials which are extracted by economic activities but that do not normally serve as input for production or consumption activities (mining overburden, etc.). They are not used for further processing and are usually without economic value.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary
|
المواد التي تستخرجها الأنشطة الاقتصادية، لكنّها لا تصلح عادة كمدخلات للأنشطة الإنتاجية أو الاستهلاكية (استخراج المعادن، إرهاق الغطاء الصخري، الخ.) ولا تستخدم للمعالجة الإضافية وعادة ما لا يكون لها أي قيمة اقتصادية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.200 |
الاستخراج غير المستعمل |
| Unwanted bycatch species | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
أنواع الأسماك المصطادة عَرَضياً وغير المرغوب فيها |
| Unwind | Reverse a securities transaction through an offsetting transaction.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt
|
يشير هذا المصطلح إلى معاملة الأوراق المالية من خلال معاملة مقاصة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016 مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
حل (المراكز)/ تصفية/فك |
| Upgrade | The university enrolled 16,384 undergraduate and 17,024 graduate students and awarded 4,676 bachelor's and 5,380 advanced degrees in 2007. USC's four year, full-time undergraduate program is classified as "more selective, higher transfer-in" by the Carnegie Foundation and was ranked 26th among national universities by U.S. News & World Report, which classified it as one of the "most selective universities" for admitting 21% of the 35,809 who applied for freshman admission in 2008.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA
|
انظر "نسخة مرقاة"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
ترقية |
| Upgraded high speed railway line | A conventional line specially upgraded to allow traffic at speeds of the order of 200 km/h for the main segments.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat
|
خط السكة الحديد التقليدي المحسن خصوصًا للتمكين من الحركة بسرعات تبلغ نحو 200 كم / ساعة في الأقسام الرئيسية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات |
خط السكة الحديد المحسن عالي السرعة |
| Upkeep expenses; costs of maintenance | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
مصاريف (تكاليف) الصيانة |
| Upkeep of countryside; upkeep of land | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
صيانة الريف; صيانة الأرض |
| Upland rice growing | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO
|
لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
زراعة الرز في النُّجود; زراعة الرز مطرياً |
| Upload | No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
|
عملية تؤدي إلى نقل الملفات من حاسوب محلي إلى حاسوب بعيد عبر الشبكة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا |
رفع |
| Upper body functioning | Upper body functioning includes arms functioning, that is, raising a two liter bottle from waist to eye level captures aspects of the strength and coordination of arm and shoulder functioning and the ability of the hand/fingers to grip and hold, and hands and fingers functioning, that is, picking up small objects or opening or closing containers captures the fine motor aspects of hand and finger coordination, dexterity, strength and movement.
Domain:
Disability
Source:
ESCWA
|
حركة الجزء العلوي من الجسم يتضمن حركة الذراعين أي رفع إناء يحتوي على لترين من الماء من مستوى الخصر إلى مستوى العين، ويجسد جوانب قوة وتنسيق عمل الذراع والكتف وحركة اليديين والأصابع أي التقاط الأشياء الصغيرة أو فتح علبة أو زجاجة أو إغلاقها، ويجسد الجوانب الحركية الدقيقة للتنسيق بين استخدام اليد والأصابع والقوة والحركة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا |
حركة الجزء العلوي من الجسم |
| Upper level index | An index constructed from elementary or lower-level indices. Weights are used to combine them.
Domain:
Finance
Source:
OECD
|
مؤشّر يتكوّن من مؤشرات أولية أو من المستوى الأدنى، تُستخدم الأوزان الترجيحية لدمجها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004 |
مؤشر المستوى الأعلى |
| Upper secondary education (ISCED 3) | Programmes at ISCED level 3, or ‘upper secondary’ education, are typically designed to complete secondary education in preparation for tertiary education, or to provide skills relevant to employment, or both. Programmes at this level offer students more varied, specialised and in-depth instruction than programmes at lower secondary education (ISCED level 2). They are more differentiated, with an increased range of options and streams available.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011
|
تصمّم البرامج على مستوى إسكد 3 أو "المرحلة الثانية من التعليم الثانوي" عادة لإتمام التعليم الثانوي استعدادا للتعليم العالي، أو لتوفير المهارات المتصلة بالعمالة أو كليهما. وتوفّر البرامج على هذا المستوى للطلاب تعليما أكثر تنوّعا وتخصصا وعمقا من البرامج على مستوى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (مستوى إسكد 2). وهي أكثر تمايزاً، مع مجموعة متزايدة من الخيارات والمسارات المتاحة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
المصدر: التصنيف الدولي 2011. |
المرحلة الثانية من التعليم الثانوي (مستوى إسكد 3) |
| Upper-middle-income countries | In the context of the Paris Club, countries not considered lower-middle-income or low-income countries. These countries receive non-concessional rescheduling terms, originally with flat repayment schedules, but in the 1990s increasingly with graduated payment schedules that have a maturity of up to 15 years and a grace period of 2–3 years for commercial credits. Official development assistance credits are rescheduled over 10 years, including a grace period of 5–6 years. The World Bank classifies as upper-middle income those countries with GNP per capita income of between $2,996 and $9,265 in 2000.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC
|
في إطار نادي باريس، هي البلدان التي لا تعتبر ضمن بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط ولا البلدان منخفضة الدخل. وتتلقى هذه البلدان شروط إعادة جدولة غير ميسرة، وكانت مصحوبة في الأصل بجداول زمنية للسداد تعتمد على دفعات متساوية، ولكن في التسعينات أصبحت مصحوبة بصورة متزايدة بجداول سداد متدرجة تبلغ آجال استحقاقها حتى 15 سنة، مع فترة سماح من سنتين إلى ثلاث سنوات في حالة الائتمانات التجارية. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 10سنوات، بما في ذلك فترة سماح من5 إلى 6 سنوات. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصاب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 2996 دولارا أمريكيا و 9265 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.267. |
بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط |