SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 126 - 150 of 5535


Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
multilateral operational agencies In Development Aid Statistics (DAC) statistics, these international institutions with governmental membership which conduct all or a significant part of their activities in favour of development and aid recipient countries. They include multilateral development banks (e.g. World Bank, regional development banks), United Nations agencies, and regional groupings (e.g. certain European Union and Arab agencies). A contribution by a DAC Member to such an agency is deemed to be multilateral if it is pooled with other contributions and disbursed at the discretion of the agency. الوكالات التشغيلية المتعددة الأطراف في إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية، إنها تلك المؤسسات الدولية التي تحمل عضوية حكومية وتمارس نشاطاتها كلها أو جزءاً كبيراً منها لصالح التنمية والبلدان المتلقية للمساعدات. وتشمل مصارف التنمية المتعددة الأطراف (على سبيل المثال، البنك الدولي، وبنوك التنمية الإقليمية)، ووكالات الأمم المتحدة، والتجمعات الإقليمية (على سبيل المثال، البعض من الوكالات العربية ووكالات الاتحاد الأوروبي). وتكون المساهمة التي يقدمها عضو لجنة المساعدة الإنمائية إلى وكالة مماثلة متعددة الأطراف في حال تم جمعها مع المساهمات الأخرى وتم توزيعها وفقاً لتقدير الوكالة.
secondary exchange rates See Exchange rates أسعار الصرف الثانوية
bilateral deadline In the context of Paris Club reschedulings, the date by which all bilateral agreements must be concluded. It is set in the Agreed Minute and is typically about six months later, but can be extended upon request. المهنة الثنائية في سياق عمليات إعادة الجدولة التي يقوم بها نادي باريس، هو التاريخ الذي يجب بحلوله إبرام جميع الاتفاقات الثنائية. وهو محدد في المحضر المتفق عليه ويكون في العادة بعد تاريخ ذلك المحضر بستة أشهر ويمكن مده استجابة لطلب.
drop-lock bond The drop-lock bond (DL bond) combines the features of both floating- and fixed-rate securities. The DL bond is issued with a floating-rate interest that is reset semiannually at a specified margin above a base rate, such as six months LIBOR. This continues until the base rate is at or below a specified trigger rate on an interest fixing date or, in some cases, on two consecutive interest fixing dates. At that time the interest rate becomes fixed at a specified rate for the remaining lifetime of the bond. سند التخفيض والتثبيت يتمتّع سند الإسقاط والتثبيت (DL bond) بمزايا الأوراق الماليّة ذات سعر الصرف المتحرّك والثابت. يتمّ إصدار هذا النوع من السندات بسعر فائدة متحرّك يُعاد تحديده كلّ نصف سنة وفقأً لهامش معيّن أعلى من السعر الأساسيّ، كسعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن الذي يعاد تحديده كل ستّة أشهر. وتستمرّ هذه العمليّة إلى حين أن يصبح السعر الأساسيّ مساوياً لسعر الانطلاق أوّ أقلّ منه عند تاريخ تحديد الفائدة أو، في بعض الحالات، عند تاريخين متتاليين لتحديد الفائدة. في تلك الفترة، يصبح سعر الفائدة ثابتاً عند سعر محدّد لما تبقّى من عمر السند.
interbank market, international See International interbank market سوق ما بين المصارف الدولي راجع :International interbank market
pension fund governance The operation and oversight of a pension fund. The governing body is responsible for administration, but may employ other specialists, such as actuaries, custodians, consultants, asset managers and advisers to carry out specific operational tasks or to advise the plan administration or governing body. حوكمة صندوق التقاعد إنها عملية إقامة صندوق تقاعد والإشراف عليه. وتكون الهيئة الحاكمة مسؤولة عن إدارته ولكنها قد توظف الخبراء الآخرين على غرار الخبراء الأكتواريين وأمناء العهدة، ومدراء الأصول، والمستشارين للاضطلاع بالمهام التشغيلية المحددة أو لتقديم المشاورة إلى إدارة البرنامج أو الهيئة الحاكمة.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
exhaustion Exhaust gases are gases produced by the burning of petrol (gasoline) in combustion engines. Exhaust gases are harmful to human beings, plants and animalslicences.) Countries’ laws vary as to whether the right continues to be exhausted if the product is imported from one market into another, which affects the owner’s rights over trade in the protected product. غازات العادم (بيئة) غازات تنتج عن احتراق النفط (البنزين) في المحرك. غازات الدفيئة مضرة بصحة الإنسان والنبات والحيوان. تختلف القوانين من بلد إلى آخر حول استمرار الاستنفاد في حال استيراد السلعة من سوق إلى أخرى، مما يؤثر على حق المالك بالتجارة في السلعة المحمية.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
degradation considers changes in the capacity of environmental assets to deliver a broad range of ecosystem services and the extent to which this capacity may be reduced through the action of economic units, including households. (5.90) التدهور يركز على التغيرات في قدرة الأصول البيئية على إنجاز مجموعة واسعة التنوع من خدمات النظم الإيكولوجية ومدى التقلص الذي قد يُصيب هذه القدرة من جراء أفعال الوحدات الاقتصادية، بما فيها الأسر المعيشية. (?-??)
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
flat A flag is a attribute of a cell in a data set representing qualitative information on the value of that cell. منصة التحميل منصة منبسطة ذات بنية فوقية لها نفس طول وعرض قاعدة الحاوية ومجهزة بتركيبات علوية وسفلية ذات زوايا. وهذا المصطلح هو مصطلح بديل يستخدم لأنواع معينة من الحاويات ذات الأغراض المحددة، وبالتحديد الحاويات بأرضية ثابتة وحاويات بأرضية ثابتة ذات التركيب غير المكتمل.
mode The mode was originally conceived of as that value of the variate which is possessed by the greatest number of members of the population. المنوال هو اكثر القيم شيوعا ، أي أنه القيمة الأكثر تكرارا في مجموعة من المفردات. فالمنوال هو القيمة الغالبة في المجتمع موضوع الدراسة باعتبار أن القيمة التي تتكرر اكثر من غيرها تعكس النزعة الغالبة للظاهرة .
record swapping A special case of data swapping, where the geographical codes of records are swapped مقايضة السجلات حالة خاصة من مقايضة البيانات حيث يتم مقايضة الرموز الجغرافية للسجلات.
characters per inch A measure of the character density on computer tape. رموز في البوصة قياس لكثافة تخزين الحروف على شريط الكمبيوتر.
term - UN A term is a word or phrase used to designate a concept تعبير وهو عبارة عن جملة أو كلمة تستخدم للتعبير عن مفهوم.
dead unit A dead unit is a unit that ceases existing during the reference period. For enterprises this may be because the business has closed down and for persons because of death. وحدة جامدة الوحدة الجامدة هي وحدة لا يعود لها وجود في الفترة المرجعية. يمكن أن يكون السبب عائدًا إلى إقفال العمل في حال المؤسسات والوفاة في حال الأشخاص.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
typical ending age The typical ending age should be the age at the beginning of the last school/academic year of the corresponding level and programme. العمر النموذجي لإنهاء الدراسة يجب أن يكون العمر النموذجي لإنهاء الدراسة العمر الذي يبلغه الطالب في مطلع السنة الدراسية\الأكاديمية الأخيرة للمستوى والبرنامج الملائمين.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Principal activity The principal activity is the activity which contributes most to the total value added of the unit under consideration. Ideally, the principal activity of the unit should be determined with reference to the value added to the goods and services produced, by applying the top-down method. The top-down method follows a hierarchical principle: the classification of the unit at the lowest level of the classification must be consistent with the classification of the unit at the higher levels. The principal activity so identified does not necessarily account for 50% or more of the entity's total value added. In case that the value added is not known, substitute criteria can be used as proxies to obtain the best approximation possible compared to the result which would have been obtained on the basis of value added data. النشاط الرئيسي هو النشاط الذي يسهم بأكبر قدر في القيمة المضافة للوحدة المستهدفة. وبشكل مثالي، النشاط الرئيسي للوحدة يجب أن يحدد بالاعتماد على القيمة المضافة للسلع والخدمات المنتجة، باستخدام أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل. إن إتباع أسلوب التدرج من أعلى إلى أسفل يتبع المبدأ الهرمي. تصنيف الوحدة في أدنى مستوى يجب أن يتناسق مع أعلى مستوى. ولا يكون من الضروري أن يمثل النشاط الرئيسي 50% أو أكثر من مجموع القيمة المضافة للوحدة بل وفي حال عدم معرفة القيمة المضافة فإنه سيتم اتباع أسلوب بديل للحصول على تقديرات محتملة مقارنة مع النتائج التي كان من الممكن الحصول عليها استناداً إلى بيانات القيمة المضافة.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
investment expenditure on infrastructure (for inland waterways transport) Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل عبر الممرات المائية) النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء، والتجديدات والإصلاحات الرئيسية.
weight (of goods carried by rail) The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods. This includes the total weight of the goods, all packaging, and tare-weight of the container, swap-body and pallets containing goods as well as road goods vehicles carried by rail. When this tare-weight is excluded, the weight is the gross weight. الوزن (النقل عبر السكك الحديدية) الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. يشمل ذلك الوزن الإجمالي للبضائع، التعبئة، وزن الأوعية الفارغة، التي تحتوي على كافة أنواع البضائع أو الشاحنات لنقل البضائع التي يتم نقلها بواسطة السكة الحديدية. وللحصول على الوزن الإجمالي لهذه البضائع يجب اقتطاع وزن الوعاء الفارغ.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
command-and-control policy Command—and—control policy refers to environmental policy that relies on regulation (permission, prohibition, standard setting and enforcement) as opposed to financial incentives, that is, economic instruments of cost internalisation. سياسة القيادة والتحكم سياسة بيئية تعتمد على القوانين (المسموح، الممنوع، ووضع المعايير والتنفيذ) مقابل حوافز مالية كالأدوات الاقتصادية لدمج التكاليف.
high-level radioactive waste High—level radioactive waste is waste generated in the fuel cells of a nuclear reactor. It is typically stored at reactor sites and nuclear fuel reprocessing plants. In the absence of shielding, it represents a serious health threat. نفايات عالية المستوى الإشعاعي نفايات تتولد في خلايا الوقود في مفاعل نووي. وتخزن عادة في مواقع المفاعلات ومحطات إعادة تجهيز الوقود النووي. وفي غياب أي نوع من الوقاية، من شأنها أن تشكل تهديداً كبيراً على الصحة.
Ssaprobic water classification A Saprobic water classification is a biological classification of water quality according to five categories: (a) oligosaprobic: clear, with no or only slight pollution and high dissolved oxygen (DO) content, (b) p—mesosaprobic: moderately polluted with still high DO content, (c) x—mesosaprobic: polluted with not very high DO content, (d) polysaprobic: strongly polluted, with negligible DO content, and (e) antisaprobic: so polluted that no living organism is capable of living in the water تصنيف المياه حسب رميتها تصنيف بيولوجي لنوعية المياه يقوم على خمس فئات: (أ‌)              عديمة الرمام: نقية أو ملوثة بدرجة ضئيلة فقط وذات محتوى عال من الأكسجين الذائب (ب‌)          متوسطة الإصابة بالرمام: ملوثة بدرجة متوسطة مع احتفاظها بمستوى عال من الأكسجين (ج) متوسطة الإصابة بالرمام: ملوثة دون محتوى عال جدًا من الأكسجين. (د) متعددة الإصابة بالرمام: ملوثة بشدة مع وجود مستوى لا يذكر من الأكسجين. (هـ) مضادة للرمام: مياه تبلغ من التلوث حدًا لا يستطيع أي كائن حي أن يعيش فيها.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
OECD Anti-Bribery Convention This Convention, and other related OECD international legal instruments, require that all 30 OECD countries and six non-OECD economies implement a comprehensive set of legal, regulatory and policy measures to prevent, detect, investigate, prosecute, and sanction the bribery of foreign public officials. The Convention came into force in 1999. اتفاقية مكافحة الرشوة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي تلزم هذه الاتفاقية والآليات القانونية الدولية في منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي، الدول الأعضاء الثلاثين في المنظمة والاقتصاديات الستة غير المنضمة إلى المنظمة، على تطبيق سلسلة شاملة من الإجراءات السياسية والقانونية والتنظيمية للوقاية من رشوة الموظفين الرسميين وكشفها والتحقيق في شأنها ومقاضاتها ومعاقبتها. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 1999.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
exports of services الصادرات من الخدمات
non-deductible value added tax (VAT) Non-deductible value added tax (VAT) is the VAT payable by a purchaser which is not deductible from his own VAT liability, if any. ضريبة القيمة المضافة غير المقتطعة ضريبة القيمة المضافة التي يدفعها المشترون ولا تقتطع من ضريبة القيمة المضافة المستحقة عليهم.
Domain: Economic statistics-Short-term economic indicators
Term Definition المصطلح التعريف
business confidence indicator The standardised Business Confidence Indicators (BCIs) are confidence indicators comparable across countries. For the majority of the countries the standardised BCI is calculated from harmonised manufacturing confidence indicators

Pages