SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 151 - 175 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
guidelines Directions or principles used in the development, maintenance and application of rules. أطر إرشادية جملة نقاط منهجية توضع لتوجيه عملية دراسة المشروع وتصميمه، إما بكامله وإما جزئيًا. وهي تهدف إلى التأكد من أن كافة جوانب إنشاء المشروع قد تمت دراستها والتطرق إليها. كما يمكن استخدام الأطر الإرشادية لأي عملية تخطيط، أو إعداد أو تنفيذ فرعية، كالتوظيف مثلاً، وذلك في كل مرحلة من مراحل حياة المشروع.
non-linear regression A regression model that is non-linear in the parameters. The term has also been used for regression equations non-linear in the regressors, but this would be regarded as obsolete. إنحدار غير خطيّ نموذج انحدار غير خطيّ في المعلمات. وقد استخدم هذا المصطلح للمعادلات الانحداريّة اللا-خطية و قد بطل استعماله الآن.
retrospective demographic survey A retrospective demographic survey is a type of demographic survey containing questions, related to the occurrence of vital events during a specified period proceeding the date of interview مسج ديموغرافي رجعي وهو نوع من أنواع المسوح الديموغرافية حيث تُطرح الأسئلة المتعلقة بوقوع الأحداث الحيوية خلال فترة زمنية تسبق تاريخ المقابلة.
compound distribution A distribution specified in terms of another distribution dependent on a parameter that is itself a random variable with a specific distribution. توزيع مركب توزيع محدد على أساس توزيع آخر رهن بمعلمة هي بحدّ ذاتها متغير عشوائي بتوزيع محدد.
upper bound The highest possible value of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. الحدّ الأعلى أعلى قيمة ممكنة لخليّة في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خليّة أو إزالتها.
dispersion index This is not, as the name might suggest, a measure of the dispersion of a set of values expressed as an index number. It is the name given to certain statistics which are used to test the homogeneity of a set of samples, i.e. it refers to the dispersion of samples. دليل التشتت ليس هذا المصطلح كما قد يوحي الإسم أي قياسًا لتشتت مجموعة قيم تأتي على شكل رقم قياسيّ. إنه الإسم المعطى لبعض الإحصاءات المستخدمة في اختبار تجانس مجموعة عينات، ويشير على سبيل المثال إلى تشتت العينات.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
electric power Energy produced by hydro-electric, geothermal, nuclear and conventional thermal power stations, excluding energy produced by pumping stations, measured by the calorific value of electricity (3.6 TJ/GWh). القدرة الكهربائية / الكهرباء / الطاقة الكهربائية هي الشغل المبذول لتحريك شحنة كهربائية في موصل وهذا الشغل يساوي الطاقة الكهربائية المستنفذة في الموصل. ووحدة قياس الطاقة الكهربائية المستنفذة هي الكيلوواط ساعة. الطاقة الكهربائية المستهلكة = القدرة (كيلوواط) × الزمن (ساعة).
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
step-up or step-down bond (or note) Rate will go up or down as indicated in the terms and conditions of the notes. سنادات متدرجة الفوائد أو ينخفض سعر فائدتها خلال فترة محددة من الزمن (أو أذون) سيرتفع السعر أو ينخفض كما هو وارد في أحكام الأذون وشروطها.
central counterparty An entity that interposes itself between the counterparties to trades, acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer. الطرف الثالث بين الأطراف المقابلة كيان يتدخّل بين أطراف مقابلة في التجارة، فيكون مشتريًا من كلّ بائع وبائعًا لكلّ مشترٍ.
European Currency Unit European Currency Unit (ECU) was a basket currency made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the European Union Member States. The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies. The ECU was replaced by the euro on a one-for-one basis on 1 January 1999. وحدة النقد الأوروبية كانت وحدة النقد الأوروبي سلّة عملات مؤلّفة من مجموع كمّيات محدّدة لِ 12 من أصل 15 عملة للدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي. وكانت قيمة تلك الوحدة تُحتسب على أنها المتوسّط المرجّح لقيمة عملاتها المكوّنة. تمّ استبدال وحدة النقد الأوروبي باليورو على أساس واحد لواحد في الأوّل من يناير من العام 1999.
licensing Licensing refers to granting legal permission to do something, such as produce a product. The license confers a right which the person or firm did not previously possess. Some licenses are granted free of charge, but most require payment. Licenses are legal agreements which may contain restrictions as to how the license is employed. ترخيص يشير الترخيص إلى منح الإذن القانوني للاضطلاع بعمل ما، على غرار إنتاج منتج ما. وتقدم الرخصة إلى الشخص أو المؤسسة حقاً لم يكن في حوزتهما في السابق. ويتم تقديم بعض الرخص مجاناً، ولكن معظمها يتطلب الدفع. والرخصة هي اتفاق قانوني قد يحتوي على بعض القيود المتعلقة باستخدام الرخصة.
principal repayment schedule The repayment schedule of principal by due date and instalment amount. جدول مدفوعات سداد المبلغ الأصلي هو الجدول الزمني لمدفوعات سداد المبلغ الأصلي حسب تاريخ استحقاق السداد ومقدار القسط.
prior preferred stock A class of preferred stock that has senior rights over other classes of preferred stock. الأسهم الممتازة المفضلة وهي فئة من الأسهم الممتازة التي تتمتع بحقوق الأقدمية على فئات الأسهم الممتازة الأخرى.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
actual final consumption Actual final consumption measures the amount of consumption goods and services acquired. 9.7 انفاق استهلاكي نهائي فعلي انفاق استهلاكي نهائي فعلي يقيس قيمة السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة
goods Goods are physical, produced objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one institutional unit to another by engaging in transactions on markets. ............................6.15 السلع السلع أشياء مادية منتجة يوجد طلب عليها ويمكن إثبات حق ملكيتها، كما يمكن نقل هذه الملكية من وحدة مؤسسية إلى أخرى من خلال التعامل في الأسواق.
premium - actual Premium - actual The actual premium is the amount payable to the direct insurer or reinsurer to secure insurance cover for a specific event over a stated time period. 6.186, 17.4 القسط الفعلي القسط الفعلي هو المبلغ المدفوع لشركة التأمين المباشرة أو شركة إعادة التأمين لتأمين تغطية تأمينية لحدث معين خلال فترة زمنية معلنة.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
overpanamax / post panamax Ship with at least one dimension greater than Panamax. ما فوق معيار حجم باناماكس / ما بعد حجم باناماكس تعبير ينطبق على كل سفينة تحتوي على قياس واحد أو أكثر يفوق معيار حجم باناماكس.
sea going tug Ship designed for the towing and/or pushing of ships or other floating structures. زورق قطر-سحب سفينة مصممة لقطر و / أو دفع سفن أخرى أو غيرها من الأجسام العائمة .
cruise ship Passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. سفن رحلات الاستجمام البحرية سفن غير تجارية تهدف إلى تأمين رحلة سياحية كاملة للسياح يحظى فيها كل راكب بغرفة. وتضم هذه السفن على متنها تسهيلات الترفيه.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
dioxin Dioxin is a synthetic organic chemical of the chlorinated hydrocarbon class.It is one of the most toxic compounds known to humans whose harmful effects, even in extremely minute concentrations, include induction of cancer and birth defects. It has become a widespread pollutant because of the use of certain dioxin— containing herbicides. ديوكسين
land use land cover matrix A matrix that cross distributes the national land according to land use and land cover classification, for a single point in time. مصفوفة استخدام الأرض وغطاء الأرض مصفوفة توزّع الأرض الوطنية وفقًا لاستخدام الأرض وتصنيف غطاء الأرض في نقطة واحدة من الزمن.
sustainable development indicator A statistical measure that gives an indication on the sustainability of social, environmental and economic development. مؤشرات التنمية المستدامة مؤشرات تقيس التقدم الذي أحرز بالنسبة إلى استدامة التنمية الاجتماعية والبيئية والاقتصادية.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
bundling (of telecommunications services) Grouping various telecommunications services -- wireline and/or wireless -- as a package to increase the appeal to potential customers and reduce advertising, marketing and other expenses associated with delivering multiple services. For example, a bundled package could include long distance, cellular, Internet and paging services. تحزيم (خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية) يقضي بحزم خدمات اتصالات متنوّعة - سلكية و\أو لاسلكية- في رزمة واحدة لجذب عدد أكبر من الزبائن المحتملين، وللحدّ من كلفة الإعلان والتسويق وغيرها من الأكلاف المتأتية عن تقديم باقة من الخدمات. على سبيل المثال، قد تتضمن رزمة الحزم خدمات المسافة البعيدة، والخلوي والإنترنت والنداء.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
government dependent / independent education institution The terms government dependent and independent education institution refer only to the degree of a private institution's dependence on funding from government sources; they do not refer to the degree of government direction or regulation. A government-dependent private institution is one that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. An independent private institution is one that receives less than 50 per cent of its core from government agencies. “Core funding” refers to the funds that support the basic educational services of the institutions. It does not include funds provided specifically for research projects, payments for services purchased or contracted by private organisations, or fees and subsidies received for ancillary services, such as lodging and meals. Additionally, institutions should be classified as government dependent if their teaching personnel are paid by a government agency - either directly or through government. مؤسسة التعليم المستقلّة/التابعة للحكومة ًُُُُُيُعنى بمصطلحي “المستقلّة” و”التابعة” مدى اعتماد مؤسسة التعليم الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى بها درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. المؤسسة الخاصة التابعة للحكومة هي مؤسسة يعود أكثر من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. أمّا المؤسسة الخاصة المستقلّة، فهي مؤسسة يعود أقلّ من %50 من تمويلها الأساسي إلى الوكالات الحكومية. "التمويل الأساسي" يعني الأموال التي تدعم الخدمات التعليمية الأساسية للمؤسسات. وهو لا يتضمّن الأموال المخصّصة حصريًّا لمشاريع البحث، ونفقات الخدمات المشتراة من قبل المنظمات الخاصة أو التي تتعاقد للحصول عليها، أو الرسوم والمساعدات التي يتمّ الحصول عليها كخدمات مكمّلة، من مثل المسكن والطعام. إضافة إلى ذلك تُصنّف المؤسسات على أنها تابعة للحكومة في حال تكفلت وكالة حكومية بالدفع لطاقمها التعليمي مباشرة أو عبر الحكومة.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Cessation (of business) The cessation of activities of a unit can occur either due to a (real) death of the unit, or due to other cessation by a merger, take-over, break-up or discontinuity point according to the continuity rules. التوقف (لعمل تجاري) إن توقف أنشطة وحدة ما ممكن أن يحدث إما بسب الوفاة (الفعلية) للوحدة، أو بسبب توقف آخر، مثل الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو نقطة انقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية.

Pages