SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 151 - 175 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
data format Usually refers to a specific, possibly proprietary, set of data structures within a software system. نسق؛ نموذج (تسجيل، عرض) البيانات؛ صوغ البيانات سلسلة من البنى البيانية الخاصة أو الملكية ضمن نظام برامجي معلوماتي.
flat A flag is a attribute of a cell in a data set representing qualitative information on the value of that cell. منصة التحميل منصة منبسطة ذات بنية فوقية لها نفس طول وعرض قاعدة الحاوية ومجهزة بتركيبات علوية وسفلية ذات زوايا. وهذا المصطلح هو مصطلح بديل يستخدم لأنواع معينة من الحاويات ذات الأغراض المحددة، وبالتحديد الحاويات بأرضية ثابتة وحاويات بأرضية ثابتة ذات التركيب غير المكتمل.
mode The mode was originally conceived of as that value of the variate which is possessed by the greatest number of members of the population. المنوال هو اكثر القيم شيوعا ، أي أنه القيمة الأكثر تكرارا في مجموعة من المفردات. فالمنوال هو القيمة الغالبة في المجتمع موضوع الدراسة باعتبار أن القيمة التي تتكرر اكثر من غيرها تعكس النزعة الغالبة للظاهرة .
record swapping A special case of data swapping, where the geographical codes of records are swapped مقايضة السجلات حالة خاصة من مقايضة البيانات حيث يتم مقايضة الرموز الجغرافية للسجلات.
characters per inch A measure of the character density on computer tape. رموز في البوصة قياس لكثافة تخزين الحروف على شريط الكمبيوتر.
term - UN A term is a word or phrase used to designate a concept تعبير وهو عبارة عن جملة أو كلمة تستخدم للتعبير عن مفهوم.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
investment grants Investment grants consist of capital transfers made by governments to other resident or non-resident institutional units to finance all or part of the costs of their acquiring fixed assets. 10.208 منح الاستثمار منح الاستثمار تحويلات رأسمالية تقدمها الحكومات إلى وحدات مؤسسية مقيمة أو غير مقيمة لتمويل تكاليف امتلاك أصول ثابتة، كلياً أو جزئياً.
symmetric input-output tables Symmetric (input-output) tables are tables in which the same classifications or units (i.e. the same groups of products or industries) are used in both rows and columns. الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) هي جداول تستخدم فيها نفس التصانيف أو الوحدات (أي نفس مجموعة المنتجات أو الصناعات) في الخانات العمودية والأفقية.
factor cost Gross value added at factor cost is not a concept used explicitly in the System of National Accounts but it can easily be derived by subtracting the value of any taxes, less subsidies, on production payable out of gross value added. تكلفة العوامل مفهوم القيمة المضافة بتكلفة العوامل ليس مفهوماً مستعملاً صراحة في النظام، إلا أنه يمكن اشتقاقه بسهولة بطرح قيمة الضرائب مخصوماً منها الإعانات المستحق دفعها على الإنتاج من إجمالي القيمة المضافة.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
general government gross debt (Maastricht definition) General government gross debt according to the convergence criteria set out in the Maastricht Treaty comprises currency, bills and short- term bonds, other short- term loans and other medium- and long- term loans and bonds, defined according to ESA 95. إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) يشمل إجمالي دين الحكومة العامة، استناداً إلى معايير التوافق المفصّلة في معاهدة ماسترخت، العملة والأذون والسندات القصيرة الأجل، والقروض القصيرة الأجل الأخرى، بالإضافة إلى القروض والسندات المتوسطة والطويلة الأجل الأخرى، المحددة وفقاً للنظام الأوروبي للحسابات لعام ????.
multilateral operational agencies In Development Aid Statistics (DAC) statistics, these international institutions with governmental membership which conduct all or a significant part of their activities in favour of development and aid recipient countries. They include multilateral development banks (e.g. World Bank, regional development banks), United Nations agencies, and regional groupings (e.g. certain European Union and Arab agencies). A contribution by a DAC Member to such an agency is deemed to be multilateral if it is pooled with other contributions and disbursed at the discretion of the agency. الوكالات التشغيلية المتعددة الأطراف في إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية، إنها تلك المؤسسات الدولية التي تحمل عضوية حكومية وتمارس نشاطاتها كلها أو جزءاً كبيراً منها لصالح التنمية والبلدان المتلقية للمساعدات. وتشمل مصارف التنمية المتعددة الأطراف (على سبيل المثال، البنك الدولي، وبنوك التنمية الإقليمية)، ووكالات الأمم المتحدة، والتجمعات الإقليمية (على سبيل المثال، البعض من الوكالات العربية ووكالات الاتحاد الأوروبي). وتكون المساهمة التي يقدمها عضو لجنة المساعدة الإنمائية إلى وكالة مماثلة متعددة الأطراف في حال تم جمعها مع المساهمات الأخرى وتم توزيعها وفقاً لتقدير الوكالة.
secondary exchange rates See Exchange rates أسعار الصرف الثانوية
Black-Scholes formula Black-Scholes formula (developed by Fischer Black and Myron Scholes) prices the value of a European option on a financial asset, given its price, the exercise price, the time to maturity, the risk-free interest rate and the asset’s expected standard deviation/volatility. معادلة بلاك - شولز تقضي صيغة بلاك-سكولز (التي طوّرها كلّ من فيشر بلاك ومايرون سكولز) بتقييم اختيار اوروبي بناء على أصل مالي معيّن، وسعره، وسعر التنفيذ، وتاريخ الاستحقاق وسعر الفائدة الخالي من المخاطر والانحراف/التقلّب المعياري المتوقّع للأصل المالي.
dumping margin See Anti-dumping duty هامش الإغراق راجع: Anti-dumping duty
interbank market, international See International interbank market سوق ما بين المصارف الدولي راجع :International interbank market
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
exhaustion Exhaust gases are gases produced by the burning of petrol (gasoline) in combustion engines. Exhaust gases are harmful to human beings, plants and animalslicences.) Countries’ laws vary as to whether the right continues to be exhausted if the product is imported from one market into another, which affects the owner’s rights over trade in the protected product. غازات العادم (بيئة) غازات تنتج عن احتراق النفط (البنزين) في المحرك. غازات الدفيئة مضرة بصحة الإنسان والنبات والحيوان. تختلف القوانين من بلد إلى آخر حول استمرار الاستنفاد في حال استيراد السلعة من سوق إلى أخرى، مما يؤثر على حق المالك بالتجارة في السلعة المحمية.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
ozone layer protection See Protection of climate and the ozone layer حماية طبقة الأوزون إجراءات للتحكم في انبعاثات غازات الدفيئة والغازات التي بطبقة الأوزون في الستراتوسفير (ثاني أكسيد الكربون، الميثان، أكسيد النيتروز وغازات الكلوروفلوروكربونيات والهالونات).
compliance criterion Expenditure undertaken with the main objective of protecting the environment but specifically in order to comply with environmental protection legislation, conventions and voluntary agreements. This can be further sub-divided to show those activities and transactions undertaken in order to comply with legislation only. معيار الالتزام\الامتثال نفقة يتم تكبدها بغية تحقيق هدف رئيسي وهو حماية البيئة ولكن على وجه الخصوص بغية الالتزام بالتشريعات والاتفاقيات والاتفاقات الطوعية الموضوعة لحماية البيئة. ويمكن تقسيمها إلى أجزاء فرعية لإظهار الأنشطة والعمليات المنفذة للامتثال للتشريع وحده.
human settlements The term human settlements is an integrative concept that comprises: (a) physical components of shelter and infrastructure; and (b) services to which the physical elements provide support, that is to say, community services such as education, health, culture, welfare, recreation and nutrition. مستوطنات بشرية مفهوم تكاملي يشمل (أ) مقومات مادية كالمأوى والبنية الأساسية و(ب) خدمات تدعمها العناصر المادية أي الخدمات المجتمعية مثل التعليم، الصحة، الثقافة، والرعاية الاجتماعية، الخدمات الترويجية والتغذية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
weight (for road transport) The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods. الوزن (النقل عبر الطرقات) الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع.
investment expenditure on infrastructure (for inland waterways transport) Expenditure on new construction and extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل عبر الممرات المائية) النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة بما في ذلك إعادة البناء، والتجديدات والإصلاحات الرئيسية.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
dissipative losses are material residues that are an indirect result of production and consumption activity. (3.97) الفواقد المتبددة هي الفضالات المادية الناتجة بصورة غير مباشرة عن النشاط الإنتاجي والاستهلاكي. (?-??)
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
upper secondary education (ISCED 3) Upper secondary education (ISCED 3) corresponds to the final stage of secondary education in most OECD countries. Instruction is often more organised along subject-matter lines than at ISCED level 2 and teachers typically need to have a higher level, or more subject-specific, qualifications than at ISCED 2. The entrance age to this level is typically 15 or 16 years. التعليم الثانوي - يشكل التعليم الثانوي – المرحلة الثانية (التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 3)، المرحلة الأخيرة من التعليم الثانوي في معظم دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. يتم تنظيم التدريس وفقاً للمواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى2. وعادة ما يحتاج الأساتذة إلى مؤهلات عالية المستوى وأكثر تخصصاً بحسب المواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 2 بشكل عام. يكون عمر الدخول إلى هذه المرحلة أي المستوى 3 هو 15 أو 16 عاماً.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
OECD Anti-Bribery Convention This Convention, and other related OECD international legal instruments, require that all 30 OECD countries and six non-OECD economies implement a comprehensive set of legal, regulatory and policy measures to prevent, detect, investigate, prosecute, and sanction the bribery of foreign public officials. The Convention came into force in 1999. اتفاقية مكافحة الرشوة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي تلزم هذه الاتفاقية والآليات القانونية الدولية في منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي، الدول الأعضاء الثلاثين في المنظمة والاقتصاديات الستة غير المنضمة إلى المنظمة، على تطبيق سلسلة شاملة من الإجراءات السياسية والقانونية والتنظيمية للوقاية من رشوة الموظفين الرسميين وكشفها والتحقيق في شأنها ومقاضاتها ومعاقبتها. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 1999.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Production unit A production unit carries out an economic activity under the control and responsibility of an institutional unit using inputs of labour, capital and goods and services to produce outputs of goods and services. Enterprises can be very heterogeneous if they have several secondary activities that are quite different from their principal activities. In order to obtain groups of producers whose activities are more homogeneous, enterprises are partitioned into smaller and more homogeneous units of production like local units, kind-of-activity units, and establishments. وحدة الإنتاج الوحدات المنتجة تقوم بتنفيذ نشاط اقتصادي يخضع لمسؤولية و رقابة الوحدة المؤسسية التي تستخدم القوة العاملة، الأصول، والسلع والخدمات لإنتاج مخرجات سلعية وخدمية. وقد تكون الوحدة المؤسسية غير متجانسة بشكل كبير في حال كان لديها أنشطة ثانوية متعددة، تختلف قليلاُ عن نشاطها الرئيسي. للحصول على مجموعة المنتجين لنشاط معين أكثر تجانساً، يتم تقسيم الوحدات المؤسسية إلى وحدات منتجة أكثر تجانساً، وحدات محلية، وحدات بحسب نوع النشاط، ومنشآت.

Pages