SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 51 - 75 of 5535


Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Date of birth (of legal unit) See: Date of creation (of legal unit) تاريخ الاستحداث (لوحدة قانونية) أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لوحدة قانونية)
Producing unit See: Production unit الوحدة المنتجة أنظر: وحدة الإنتاج
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
employment (in inland waterways transport enterprise) Average number of persons working during the given period in an inland waterways transport (IWT) enterprise (inclusive of working owners, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. التوظيف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) متوسط عدد الأشخاص الذين يعملون خلال فترة معينة في شركة النقل في المرات المائية الداخلية بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها ويحصلون على رواتبهم منها مباشرة.
sea transport enterprise Enterprise carrying out in one or more places activities for the production of sea transport services and whose main activities according to the value added is sea transport. شركة النقل البحري شركة تقوم في موقع أو أكثر بنشاطات لإنتاج خدمات النقل البحري والذي تتمحور نشاطاته الأساسية حسب القيمة المضافة حول النقل البحري.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
actuarial increase The amount of benefit increase the pension fund member receives calculated based on actuarial assumptions in case of deferred retirement. الارتفاع الاكتواري معدّل ارتفاع الاستحقاقات التقاعدية الذي يحصل عليه المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية، وهو معدّل يتمّ احتسابه بناء على الافتراضات الاكتوارية في حالات التقاعد المؤجّل.
untied aid Untied aid is Official Development Assistance for which the associated goods and services may be fully and freely procured in substantially all countries. المساعدة غير المقيدة هي مساعدة إنمائية رسمية يمكن من أجلها تأمين سلع منتسبة وخدمات للبلدان كافة بشكل كامل وحرية تامة.
current transfers – BPM Current transfers consist of all transfers that are not transfer of capital. Current Transfers are classified into two main categories: -general government -other sectors. هي التدفقات النقدية أو العينية من جهة إلى أخرى دون مقابل، ويتوجب أن تكون ذات طبيعة جارية أة تؤثر على مستوى الاستهلاك لكلتا الجهتين المانحة والمتلقية للمنح.
general government – BPM General government agencies that are resident of an economy include all departments, establishment, and bodies located in the economic territory of an economy’s central, state, and local governments and embassies, consulates, military establishments, and other entities which are located elsewhere, of an economy’s general government. حكومة عامة 1. تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. 2. ويشمل كافة الوحدات الحكومية على جميع مستوياتها ، وهي وحدات قانونية تنشأ بالطرق السياسية ، وتمارس سلطات تشريعية أو تنفيذية أو قضائية في منطقة معينة والوظيفة الأساسية لهذه الوحدات هي القيام بمسئولية تقديم السلع والخدمات للمجتمع ككل أو إلى العائلات مجاناً أو بسعر رمزي وتمول هذه السلع والخدمات من الضرائب والدخول الأخرى التي تحصل عليها الحكومة . كما أن الحكومة تقوم بإعادة توزيع الدخل والثروة عن طريق التحويلات . وتعمل هذه الوحدات في مجال الإنتاج غير السوقي .
multiple official exchange rates Multiple official exchange rates arise when the monetary authorities maintain a regime of applying two or more exchange rates to different categories of transactions. أسعار الصؤف الرسمية المتعددة. تستخدم بعض البلدان نظامًا لأسعار صرف متعددة، تسري بموجبه أسعار صرف مختلفة على فئات مختلفة من السلع المشمولة بالتجارة، وتحابي بعض المعاملات وتثبط البعض الآخر. ويوصى بتسجيل المعاملات التجارية باستخدام السعر الفعلي الساري على معاملات معينة، مع ملاحظة أي سعر رسمي يستخدم كل عملة.
sector classification In the 1993 SNA and the IMF Balance of Payments Manual, Version 5, (BPM5), institutional sectors are formed by the grouping of similar kinds of institutional units according to their economic objectives and functions. تصنيف القطاعات في نظام الحسابات القومية لعام 1993 ‏وفي الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، تتشكل القطاعات المؤسسية عن طريق تجميع الأنواع المتماثلة من الوحدات المؤسسية وفقا لأهدافها ووظائفها الاقتصادية.
Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
knowledge robot Intelligent agent gathering information on the Internet; more specific than search engines. برنامج المعرفة الآلي عميل ذكي يجمع المعلومات على الإنترنت، ويكون أكثر دقة من آليات البحث المعهودة على الإنترنت.
primary protection Protection using disclosure control methods for all cells containing small counts or cases of dominance. الحماية الابتدائيّة حماية بواسطة طرق مراقبة الكشف لكلّ الخلايا التي تتضمّن حسابات صغيرة أو حالات سيطرة.
amplitude In relation to a time series, the amplitude of a fluctuation is the value of the ordinate at its peak or trough taken from some mean value or trend line. Sometimes the difference between values at peak and trough is referred to as an “amplitude”. سعة
statistical confidentiality The protection of data that relate to single statistical units and are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources against any breach of the right to confidentiality. It implies the prevention of unlawful disclosure. السرية الاحصائيّة حماية البيانات التي تتصل بوحدات إحصائيّة فريدة والتي يتم التوصل إليها مباشرة لأغراض احصائيّة أو غير مباشرة من مصادر إداريّة أو مصادر أخرى ضدّ أي اختراق لحقّ السريّة. يتضمّن ذلك الحماية من كشف غير شرعيّ.
data imputation Data imputation is the substitution of estimated values for missing or inconsistent data items (fields). The substituted values are intended to create a data record that does not fail edits. تنسيب البيانات تنسيب البيانات هو استبدال قيم بنود بيانات (حقول) ناقصة أو غير ثابتة بقيم تقديرية. تهدف القيم المستبدلة إلى إنشاء سجل بيانات لا تفشل في عملية التنقيح.
focus group Also referred to as Interview or Group Discussion. An interviewing technique whereby respondents are interviewed in a group setting. A small group of people discuss a subject for a relatively limited period of time and with energetic management, to know their impressions and opinions about a product / idea / concept / personality etc. The selection of members of the group is considered representative so that they can rely on the outcome of their opinions and reactions and drop them into larger segments of society. Therefore, the intended purpose is to take a pulse to test the accepted acceptance of the commodity or idea to examine its suitability for marketing. The group assumes a motor / stimulant capable of managing the discussion and extraction. فريق مناقشة - مجموعة ممثّلة (ضمن مقابلة جماعية) مجموعة صغيرة من الناس تناقش موضوعًا ما لفترة محددة بشكل حر نسبيًا وبإدارة منشّط، لمعرفة انطباعاتها وآرائها حيال منتج / فكرة / مفهوم / شخصية / إلخ. يُراعى في اختيار أفراد المجموعة صفة التمثيلية حتى يمكن الركون إلى محصلة آرائهم وردات فعلهم، وإسقاطها على شرائح أكبر من المجتمع. عليه، فإن الغاية المتوخاة هي جس نبض لاختبار التقبّل المحتل للسلعة أو الفكرة المراد تفحص مدى ملاءمتها للتسويق. تفترض المجموعة وجود محرّك / منشّط قادر على إدارة النقاش والاستخلاص.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
statistical differences الفرق الإحصائي
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
current taxes on net wealth Current taxes on net wealth consist of taxes payable periodically, in most cases annually, on the value of land or fixed assets less any debt incurred on those assets, excluding taxes on assets owned by enterprises and used by them in production. ضرائب جارية على صافي الثروة ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في معظم الحالات، على قيمة الأراضي أو الأصول الثابتة مخصوماً منها أية ديون جرى تكبدها لامتلاك هذه الأصول، وتستثنى منها الضرائب على الأصول التي تملكها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج.
inverse table, Leontief See Leontief inverse table جدول ليونتيف المعكوس تبين أعمدة جداول المدخلات والمخرجات المطلوب من المدخلات الوسيطة والمدخلات الأخرى لانتاج المخرجات المناظرة. تبدأ أي زيادة في المخرجات بسلسلة طويلة من الإنتاج، لأنه ينبغي أيضاً إنتاج المدخلات الجديدة، وهذه بدورها تتطلب مدخلات أخرى في إنتاجها. ونموذج ليون
superlative indices Superlative indices are price or quantity indices that are ‘exact’ for a flexible aggregator. A flexible aggregator is a second-order approximation to an arbitrary production, cost, utility or distance function. Exactness implies that a particular index number can be directly derived from a specific flexible aggregator. الأرقام القياسية المفضلة – الأرقام القاسية المغالى بها وهي أرقام قياسية للأسعار أو الكميات تكون "دقيقة" بالنسبة لمجمّع مرن. وهذا الأخير هو تقدير من المستوى الثاني للإنتاج، الكلفة، الحاجة أو البعد الاعتباطيين. تعني الدقة أنه يمكن اشتقاق الدليل مباشرة من مجمّع مرن خاص.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
environmental R&D Research and development (R&D) expenditures which are targeted to a great extent toward identifying more efficient means of addressing environmental problems. البحث والتطوير في ميدان البيئة نفقات البحث والتطوير الموجهة إلى حدّ كبير نحو تحديد المزيد من الوسائل الفعالة لمواجهة المشاكل البيئية.
ozone hole The ozone hole is the seasonal decrease in the total ozone column, 15—20 kilometres above the Antarctic. فجوة الأوزون-ثقب الأوزون نقص موسمي في السماكة الكلية للأوزون على ارتفاع 15-20 كيلومتراً فوق القارة القطبية الجنوبية.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
export refunds Export refunds are variable export subsidies given to traders to cover the difference between the internal European Union price of a commodity and its world market price. رديّات الصادرات وهي إعانات ذات قيمة مختلفة تمنح إلى التجار من أجل تغطية الفرق بين سعر السلعة داخل الاتحاد الأوروبي وسعرها في السوق الدولية.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
discount rate is a rate of interest used to adjust the value of a stream of future flows of revenue, costs or income to account for time preferences and attitudes to risk. (5.145) معدل الخصم هو سعر الفائدة المستخدم لتعديل قيمة تيار من التدفقات المقبلة للإيرادات أو التكاليف أو الدخل لكي تُؤخذ في الحسبان التفضيلات الزمنية والمواقف من المخاطر. (?-???)
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
typical starting age The typical starting age should be the age at the beginning of the first school/academic year of the corresponding level and programme. العمر النموذجي لبدء الدراسة يجب أن يكون العمر النموذجي لبدء الدراسة العمر الذي يبلغه الطالب في مطلع السنة الدراسية\الأكاديمية الأولى للمستوى والبرنامج الملائمين.

Pages