SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 51 - 75 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
trend-cycle The trend-cycle is the component that represents variations of low frequency in a time series, the high frequency fluctuations having been filtered out. This component can be viewed as those variations with a period longer than a chosen threshold (usually 1½ years is considered as the minimum length of the business cycle). دورة الاتجاه دورة الاتجاه هي المكوّن الذي يمثّل تباينات منخفضة الوتيرة في سلسلة زمنيّة، إذ جرت تصفية التذبذبات المرتفعة الوتيرة. يمكن رؤية هذه التباينات كما هذا المكوّن بفترة أطول من العتبة المقرّرة (تعتبر السنة والنصف عادة المدة الدنيا للدورة التجارية).
diffusion index A term proposed by Burns (1950) and Moore (1950) to denote the proportion of a set of time series in a given collection of series which are increasing at a given point of time. الرقم القياسي للانتشار مصطلح اقترحه بورنز (1950) ومور (1950) للتعبير عن نسبة مجموعة من السلاسل الزمنية في مجموعة محددة من السلاسل التي تزداد قيمة في نقطة زمنية ما.
international code designator An identifier of an organization identification scheme. [ISO/IEC 6523-1:1998, 3.8] محدّد الرمز الدولي معرّف لمخطط التحديد في منظمة. (المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 6523 – 1: 1998، 3.8)
per capita Per capita is defined as data for each person. نصيب الفرد الواحد من 000 ; للفرد (الواحد) ; بالنسبة الى يُحدد نصيب الفرد على أنه بيانات كل فرد.
server A computer that has been set up to provide certain services to other computers (clients), for instance, a Web server is a central repository of data, software or client for the World Wide Web. خدوم كمبيوتر تمّ تجهيزه لتأمين بعض الخدمات لأجهزة كمبيوتر أخرى (عملاء)، على سبيل المثال، خدوم الويب هو مستودع مركزيّ للبيانات، برمجيات أو عميل لشبكة الويب العالمية.
critical path method An activity network model. The CPM seeks to determine the expected time of completion of the total project and times of completion of the sub-projects of which it is composed. طريقة المسار الحرج؛ تحليل المسار الحرج؛ استقصاء المسار الحرج نموذج لشبكات النشاطات. ويسعى تحليل المسار الحرج إلى تحديد وقت انتهاء مشروع ما برمته وقت إتمام المشاريع الفرعية التي يتألف المشروع الأساسي منها.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
insecticide An insecticide is a substance that destroys or controls insect pests. مبيد حشرات مادة تقضي على الآفات الحشرية أو تكافحها.
speculative reserves (of oil) Estimates of oil which have not been positively identified but which, based on previous geological experience, it is reasonable to expect to discover in the future. الاحتياطيات المتوقعة (للنفط) احتياطيات النفط التي لم يتم تحديدها بعد ولكن يتوقع اكتشافها في المستقبل إنطلاقاً من خبرة جيولوجية سابقة.
environment industry The grouping of all producers of environmental products ; these consist of cleaner technologies and products, pollution management services and resource management. الصناعة البيئية مجموعة تشمل جميع منتجي المنتجات البيئية التي تتألف من التكنولوجيا والبيئة الأنظف وخدمات إدارة التلوث وإدارة الموارد.
new and renewable energy sources New and renewable energy sources are energy sources including solar energy, geothermal energy, wind power, hydropower, ocean energy (thermal gradient, wave power and tidal power), biomass, draught animal power, fuelwood, peat, oil shale and tar sands. مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة موارد طاقة تشمل الطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، طاقة الريح، الطاقة الكهرمائية، الطاقة المحيطية (التدرج الحراري، طاقة الموج، طاقة المد والجزر)، الكتلة الأحيائية، طاقة الجر الحيوانية، الحطب، فحم المستنقعات، الطفل الزيتي، رمال قطرانية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
refrigerated wagon Insulated wagon using a source of cold (natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control; etc.) other than a mechanical or "absorption" unit. العربات المبردة عربات من النوع العازل تستخدم مصدراً للتبريد (كالثلج الطبيعي سواء كان مخلوطًا بالملح أو بدونه أو الصحون المنصهرة أو الثلج الجاف، سواء مع القدرة على التحكم في التصعيد أم لا، أو الغازات المسيلة سواء مع التحكم البخاري أو بدونه ألخ...) غير الوحدة الميكانيكية أو وحدة الامتصاص.
bunkers This term includes all dutiable petroleum products loaded aboard a vessel for consumption by that vessel. المواد المستودعة-المخصصة للاستهلاك يشمل هذا التعبير شتى أنواع المواد النفطية الضرورية والخاضعة للرسوم والمحملة على متن السفينة من أجل استهلاكها الخاص.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
operating lease An operating lease is an agreement between a lessor and lessee for the rental of machinery or equipment for specified periods of time which are shorter than the total expected service lives of that machinery or equipment. The lessor normally maintains a stock of equipment in good working order which can be hired on demand, or at short notice, by users and is frequently responsible for the maintenance and repair of the equipment as part of the service which he provides to the lessee. تأجير تشغيلي 1. يطلق على نشاط تأجير الآلات والمعدات لفترات زمنية محددة. وهو أحد أشكال الإنتاج التي يقوم بها المالك، أو المؤجر، بتقديم خدمة إلى المستأجر تقيم مخرجاتها بالإيجار الذي يدفعه المستأجر إلى المؤجر. ويتم تأجير الآلات عادة لفترة زمنية قد تجدد عند انقضاء المدة، 2. يطلق مفهوم التأجير التشغيلي على نشاط تأجير الآلات أو المعدات لفترات زمنية محددة أقصر من مجموع أعمار الخدمة المتوقعة للآلات أو المعدات .
coal, oil and natural gas reserves Coal, oil and natural gas reserves consist of proven reserves of anthracite, bituminous and brown coal deposits and of petroleum and natural gas reserves and fields. احتياطات الفحم والنفظ والغاز الطبيعي تتكون احتياطيات الفحم والنفط والغاز الطبيعي من الاحتياطيات المؤكدة من رواسب الأنثراكس والبيتومين والفحم البني ومن احتياطيات وحقول النفط والغاز الطبيعي.
industry (producer) technology Industry (producer) technology is one of two types of technology assumptions used in converting supply and use tables into symmetric input-output tables; it assumes that all products produced by an industry are produced with the same input structure. تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) تكنولوجيا الصناعة والإنتاج هي أحد نوعين من الافتراضات التكنولوجية المستعملة في تحويل جداول العرض والاستخدام إلى جداول تماثلية للمدخلات – المخرجات (النواتج)، وهي تفترض أن جميع النواتج التي تنتجها صناعة ما يتم إنتاجها وفق نفس هيكل المدخلات.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
policy reform A process in which changes are made to the formal “rules of the game” – including laws, regulations and institutions – to address a problem or achieve a goal such as economic growth, environmental protection or poverty alleviation. إصلاح السياسات إنها المسيرة التي تطرأ فيها التغييرات على "قواعد اللعبة" الرسمية – ومن ضمنها القوانين والتنظيمات والمؤسسات – لمعالجة المشاكل أو تحقيق هدف على غرار النمو الاقتصادي، وحماية البيئة والحد من الفقر.
trade mark Trade mark refers to words, symbols or other marks which are used by firms to distinguish their products or services from those offered by others. علامة تجارية تشير العلامات التجارية إلى كلمات، او رموز أو علامات أخرى تستعملها الشركات للتمييز بين منتجاتها أو خدماتها وتلك التي يعرضها آخرون.
convertible rate floating-rate notes Issue that carries the option to convert either from an initial floating-rate note into a fixed-rate bond or from a fixed-rate bond into a floating-rate note. This provides ways in which investors and borrowers can speculate or hedge against the future course of interest rates. سندات معدّل سعر الصرف المتقلّب القابلة للتحويل خيار التحويل إمّا من سند ذو معدّل متقلّب إلى سند ذو معدّل ثابت، أو من سند ذو معدّل ثابت إلى سند ذو معدّل متقلّب. وهذا يمكّن المستثمرين والمقترضين من المضاربة أو من أن يقوا نفسهم من تقلّبات أسعار الفائدة المستقبلية.
Floating-rate notes FRNs are medium- to long-term debt obligations with variable interest rates that are adjusted periodically (typically every one, three, or six months). The interest rate is usually fixed at a specified spread over one of the following specified deposit rates: - London interbank offered rate (LIBOR), - London interbank bid rate (LIBID), or - London interbank mean rate (LIMEAN) (average of LIBOR and LIBID) السندات ذات أسعار الصرف المتحرّكة (FRN) هي سندات حيازيّة للدين متوسّطة وطويلة الأمد ذات أسعار فائدة متغيّرة تتمّ تسويتها على نحو دوريّ (عادةً كل شهر أو ثلاثة أو ستّة أشهر). ويتمّ تحديد سعر الفائدة وفقاً لهامش محدّد بأحد أسعار الإيداع المحدّدة التالية: - سعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBOR) أو - سعر العرض المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIBID) أو - السعر المتوسّط المعمول به في ما بين مصارف لندن (LIMEAN) (متوسّط LIBOR وLIBID)
mixed DB plans Defined benefit (DB) plans that has two separate DB and defined contribution (DC) components but which are treated as part of the same plan. نظم المزايا المحددة المختلطة إنها نظم المزايا المحددة التي تتمتع بعناصر مزايا محددة ومساهمة محددة منفصلة، ولكن يتم التعامل معها بصفتها جزءاً من النظام ذاته.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
educational institution They have as their sole or main purpose the provision of education. Such institutions are normally accredited or sanctioned by some public authorities. While the majority of educational institutions fall under the jurisdiction of, or are operated by, education authorities, other public agencies dealing with such areas as health, training, labour, justice, defence, social services, etc. may also be involved. Educational institutions may also be operated by private organizations such as religious bodies, special-interest groups or private educational and training institutions, both profit and non-profit making. المؤسسات التعليمية وهي المؤسسات التي ينحصر دورها الرئيسي ومهمتها الرئيسة في توفير التعليم، والتي عادة ما تكون مرخصة أو مراقبة من قبل بعض السلطات الحكومية. غالباً ما تدار هذه المؤسسات أو تكون تحت وصاية سلطات تربوية. لكن مؤسسات حكومية أخرى تعنى مثلا بالصحة، بالتدريب، بالشغل، بالعدل، بالدفاع، بالخدمات الاجتماعية...الخ قد يكون لها دور تعليمي. ومن الممكن أن تدار المؤسسات التربوية كذلك من قبل مؤسسات خاصة كالمؤسسات الدينية أو مجموعات النفع الخاص أو المؤسسات التعليمية والتدريبية الخاصة ذات المنفعة أو لا.
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
specialist producers are those producers whose primary activity is the production of environmental goods and services. (4.33) المنتجون المتخصصون هم المنتجون الذين يتمثل نشاطهم الأساسي في إنتاج السلع والخدمات البيئية. (?-??)
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
natural gas – CPC Natural gas, liquefied or in the gaseous state (Central Product Classification (CPC) Class 1202) الغاز الطبيعي الغاز الطبيعي في شكله السائل أو الغازي (التصنيف المركزي للمنتجات، الفئة 1202)
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
subscriber identity module بطاقة تعريف المشترك SIM
Domain: Statistical quality
Term Definition المصطلح التعريف
quality assurance A planned and systematic pattern of all the actions necessary to provide adequate confidence that a product will conform to established requirements. ضمان النوعية نمط نظامي ومخطط له لشتى الأعمال الضرورية من أجل تأمين مستوى ثقة يتناسب مع المتطلبات المقبولة.

Pages