SD-Glossary | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 26 - 50 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
datatype نوع البيانات
incomplete coverage A survey (or census) should be called incomplete if a substantial number of the units in the population under study ate arbitrarily excluded. تغطية غير مكتملة يُعتبر الاستقصاء أو الإحصاء غير كامل إذا تمّ تهميش وحدات من مجتمع الدراسة بطريقة عشوائية.
ontology A formal specification of a conceptualization; i.e. the objects, concepts and other entities that are assumed to exist in some area of interest and the relationships that hold among them. علم الوجود تحديد رسمي لتصوّر ما أي للأغراض والمفاهيم وكيانات أخرى في بعض مجالات الاهتمام والعلاقات التي تربط فيما بينها.
schedule In the theory of sample surveys, schedule is synonymous with questionnaire. الجدول الزمنيّ في نظرية الاستقصاءات النموذجية، الجدول الزمنيّ مرادف للدراسة الاستقصائيّة.
consolidation (of data) The process that takes data from different systems, entities (and possibly formats) and combines that information to create a unified view. ادماج (البيانات) العملية التي تأخذ بيانات من أنظمة أو كيانات (وربما أشكال) مختلفة وتدمج هذه المعلومات لتولد مشهدًا موحدًا.
working group A group that meets regularly to consider a particular issue. مجموعة عمل وهي مجموعة تلتقي بانتظام للنظر في مسألة ما.
elementary unit One of the individuals which, in the aggregate, compose a population: the smallest unit yielding information which, by suitable aggregation, leads to the population under investigation. Cases occur where the term may be ambiguous; e.g. if an age distrib الوحدة الاولية أحد الأفراد الذين يشكّلون عند تجميهعم مجتمع الدارسة: أصغر وحدة تقدّم المعلومات وتقود عند التجميع المناسب إلى تشكيل مجتمع الدراسة. في بعض الحالات، قد يكون المصطلح غامضًا; إن كان علينا مثلًا تقدير توزيع عمريّ من عينة من المنازل، فالفرد هو الوحدة الأولية، لكن في الوقت نفسه، إن كان علينا تقدير حجم المنزل، فالمنزل هو الوحدة الأولية.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
pension assets All forms of investment with a value associated to a pension plan. أصول التقاعد إنها أنواع الاستثمار كلها ولها قيمة ترتبط ببرنامج التقاعد.
economic regulations Economic regulations intervene directly in market decisions such as pricing, competition, market entry, or exit.Reform aims to increase economic efficiency by reducing barriers to competition and innovation, often through deregulation and use of efficiency-promoting regulation, and by improving regulatory frameworks for market functioning and prudential oversight. الأنظمة الاقتصاديّة تتدخّل الأنظمة الاقتصاديّة بشكل مباشر في قرارات السوق كتحديد السعر أو المنافسة أو دخول السوق أو الخروج منها. ويهدف الإصلاح إلى زيادة الفعاليّة الاقتصاديّة من خلال تخفيف الحواجز التي تعيق المنافسة والابتكار، غالباً من خلال التحرير من القوانين والنظم واستخدام أنظمة معزّزة للفعاليّة ومن خلال تحسين الأطر التنظميّة لعمل السوق والمراقبة التعقّليّة.
take-over A Take-over is the acquisition of control of one company by another or occasionally by an individual or group of investors. Take-overs are usually instituted by purchasing shares at a "premium" over existing prices and may be financed in a variety of ways including cash payment and/or with shares of the acquiring company. الاستيلاء الاستيلاء عبارة عن امتلاك شركة حق السيطرة على شركة أخرى أو أحيانًا فرد أو مجموعة من المستثمرين. تحصل الاستيلاءات عادة بشراء الأسهم بأسعار مرتفعة عن السعر السابق وتمول بطرق عدة من ضمنها المدفوعات النقدية و/أو عبر أسهم الشركة المستولية.
marginal revenue See Revenues الإيراد الحدي
constant returns to scale ثابت الحجم الثابتة راجع: Economies of scale
real-time gross settlement system A real-time gross settlement system (RTGS) is a settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis (without netting) in real time (continuously). نظام التسويات الإجمالية بالوقت الفعلي وهو نظام تسويات يتم فيه المعالجة والتسوية استناداً إلى قاعدة الطلب تلو الآخر (بدون التصفية) بالوفت الفعلي (بشكل متواصل).
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) The Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) which entered into force in 1982, has as its objective the conservation of Antarctic marine living resources (the term “conservation” includes rational use). اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا دخلت هذه الاتفاقية حيز التفيذ عام 1982 وتهدف إلى الحفاظ على موارد البحرية الحية في أنتاركتيكا (تعني فكرة الحفاظ على تلك الموارد الاستخدام الرشيد لها).
imputed abatement costs Imputed abatement costs correspond to expenditures related with the measures which would be necessary to reduce the direct pressures on natural assets (for example from air emissions or waste disposal). Ideally, imputed abatement costs should always be calculated as the sum of direct and indirect cost effects of additional prevention measures. تكاليف التقليص المسندة النفقات المتصلة بالتدابير الضرورية لتخفيض الضغوطات المباشرة على الأصول الطبيعية (من انبعاثات الهواء على سبيل المثال أو مكبات النفايات). نظرياً، يجب أن تتشكّل تكاليف التقليص المسندة دائمًا من مجموع تأثيرات الكلفة المباشرة وغير المباشرة لتدابير الوقاية الإضافية.
sewerage Sewage is organic waste and waste water produced by residential and commercial establishments المجارير النفايات العضوية والمياه المبتذلة التي تنتجها المنشآت السكنية والتجارية.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
temporary admission (of goods) for inward processing Refers to the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes; such goods must be intended for re-exportation within a specific period after having undergone manufacturing, processing or repair...'compensating products' means the products obtained during or as a result of the manufacturing, processing or repair of the goods temporarily admitted for inward processing...[they] need not be obtained solely from goods temporarily admitted for inward processing; it may be necessary to use goods of national origin or previously imported...Operations allowed under the temporary admission for inward processing procedure may be carried out in premises designated as warehouses for inward processing".. compensating products [may be exported to a] free port or free zone [placed]...in a customs warehouse with a view to subsequent exportation or other authorized disposal...or [declared] for home use. (Kyoto Convention, annex E.6, definitions (a) and (c); standard (2), note 5; and standards 34, 36 and 37). الادخال المؤقت للسلع لأغراض التصنيع المحلي معناه "الإجراء الجمركي الذي يمكن بموجبه جلب سلع معينة إلى إقليم جمركي مع إعفائها بشروط من سداد الرسوم والضرائب الجمركية، وينبغي أن يقصد بهذه السلع أن يعاد تصديرها خلال فترة معينة بعد معالجتها بالتصنيع أو التجهيز أو الإصلاح..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها من خلال عمليات تصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المفرج عنها مؤقتًا لأغراض التجهيز الداخلي أو نتيجة لهذه العمليات... ولا يحصل عليها فحسب من سلع يفرج عنها مؤقتًا لأغراض التصنيع المحلي فقط، وقد يكون من الضروري استعمال سلع وطنية المنشأ أو سبق استيرادها... ويمكن إجراء العمليات المسموح بها بموجب الإفراج المؤقت لإجراء التصنيع المحلي في أماكن مخصصة كمستودعات للتصنيع المحلي...(ويمكن تصدير) المنتجات التعويضية إلى ميناء حر أو منطقة حرة (موجودة)...في مستودع للجمارك بقصد التصدير في وقت لاحق أو أي تصرف آخر مأذون به... أو (الإعلان عنها) للاستعمال المحلي (اتفاقية كيوتو، المرفق باء - 1، ص 7 من النص الإنجليزي).
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
final use quadrant The final use quadrant (of the “use table” in an input-output system) shows exports, final consumption expenditure and gross capital formation at purchasers’ prices in the columns each classified by products in the rows. الربع الخاص بالاستخدام النهائي ربع خاصّ (في "جدول الاستخدام" في نظام المدخلات والمخرجات) يبين ان الصادرات والإنفاق على الاستهلاك النهائي وإجمالي تكوين رأس المال تقيّم بأسعار المشترين، وكل منها مصنف في الأعمدة بحسب المنتجات المصنفة في السطور.
non-monetary transactions Non-monetary transactions are transactions that are not initially stated in units of currency. 3.75 معاملات غير نقدية معاملات غير نقدية هي المعاملات التي لم تتم أو تُحسب أساساً بوحدات العملة.
cash transfer A cash transfer consists of the payment of currency or transferable deposit by one unit to another without any counterpart. تحويل نقدي تتكون من مدفوعات نقدية (عملة) أو ودائع قابلة للتحويل من وحدة إلى أخرى دون مقابل. وتعتبر المساعدات الدولية العينية تحويلات نقدية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
purpose of inland waterways passenger journeys The reasons for undertaking the journeys are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays -- Other (shopping, leisure, family). أغراض رحلة المسافر في المياه الداخلية أسباب تلك الرحلات هي التالية: - عمل و الدراسة((بشكل يومي). - العمل. - قضاء العطلات أو الإجازات. - غيره (تسوّق، استجمام، زيارات عائلية).
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
International Mobile Telecommunications International Mobile Telecommunications system sometimes referred to as Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) or third-generation mobile services (3G). نظام 2000 الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة يشار إلى النظام الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة أحياناً بالنظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية النقّالة أو بالخدمات النقّالة من الجيل الثالث.
Domain: Education
Term Definition المصطلح التعريف
comprehensive private internal rate of return معدّل العائدات الداخلي الخاص والشامل
Domain: Environmental Accounting
Term Definition المصطلح التعريف
reappraisals reflect changes in the measured stock of assets due to the use of updated information that permits a reassessment of the size of the stock. (5.48, 5.49) التقديرات المنقَّحة تعكس التغيرات في الرصيد المقيس للأصول نتيجة لاستعمال معلومات مستكملة تتيح إجراء إعادة تقييم لحجم الرصيد. (?-?? ، ?-??)
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
Lignite Defined as non-agglomerating coal with a gross calorific value of less than 4 165 kJ/kg (17.4 GJ/t). ليغنايت نوع فحم غير متكتل بقيمة سعرية إجمالية أقل من 17،435 كيلو جول / كيلو جرام (4،165 كيلو باسكال / كيلو جرام) وأكبر من 31% مادة متطايرة على قاعدة خالية من المواد المعدنية الجافة. وتضم هذه الفئة الزيت الطفلي والرمل القيري أو الأسفلتي المنتج والمحترق مباشرة. كما تشمل أيضا هذه الفئة كلا من الزيت الطفلي والرمل القيري أو الأسفلتي المستخدم كمدخلات في عمليات التحويل الأخرى. ويشمل ذلك جزءًا من الزيت الطفلي أو الرمل القيري المستهلك في عملية التحويل .

Pages